Područja rada

KAO STALNI SUDSKI TUMAČ ZA SLOVENSKI JEZIK ZA VAS ĆEMO STRUČNO I KVALITETNO IZVRŠITI:

1. Ovjerene i neovjerene prijevode različitih tekstova sa hrvatskog na slovenski jezik i obratno.

2. Ovjerene prijevode isprava kao što su:

• osobni dokumenti (osobne iskaznice, putovnice, izvaci iz matica rođenih, umrlih, vjenčani listovi isl.)
• uvjerenja o završenom školovanju, diplome, magistarske, diplomske i slične radove
• različite potvrde (o državljanstvu, o nekažnjavanju, o završenom obrazovanju isl.)
• ostala poslovna korespondencija
• ugovori, izvaci iz sudskih registara, financijska, godišnja i revizijska izvješća, bilance, računi dobiti i gubitka isl.
• fakture, certifikati i dozvole, reference, patenti i licencije
• sudske isprave (rješenja, presude, zaključke i ostale odluke suda)
• ostala dokumentacija

3. Prisustvovanje na sastancima kod javnih bilježnika, na poslovnim sastancima i konferencijama, na sjednicama i skupštinama trgovačkih društava, te kod drugih službenih tijela

4. Konsekutivno i simultano prevođenje

Kvalitetu usluga na svim navedenim područjima jamče bogata višegodišnja iskustva.

Mogućnost preuzimanja i velikih prijevoda – i putem uhodane suradnje s drugim sudskim tumačima.