Področja dela

KOT STALNI SODNI TOLMAČ ZA SLOVENSKI JEZIK BOMO ZA VAS STROKOVNO IN KVALITETNO IZDELALI:

1. Overjene in neoverjene prevode različnih besedil iz hrvaškega v slovenski jezik in obratno.

2. Overjene prevode listin kot so:

• sodne listine (sklepi, sodbe, sodne odločbe ipd.)
• pogodbe, izpisi iz sodnih registrov, finančna, letna in revizijska poročila, bilance in izkazi poslovnega izida,
• fakture, certifikati in dovoljenja, reference, patenti in licence
• spričevala, diplome, magistrske, diplomske in podobne naloge
• različna potrdila (o državljanstvu, o nekaznovanju, o končani izobrazbi ipd.)
• osebni dokumenti (osebne izkaznice, potni listi, rojstni, poročni in mrliški list ipd.)
• ostala poslovna in druga korespondenca
• druga dokumentacija

3. Za vas oziroma z vami se bomo udeležili sestankov pri notarju, poslovnih partnerjih in konferencah, sej in skupščin gospodarskih družb ter drugih uradnih organov

4. Konsekutivno in simultano prevajanje

Kvaliteto naših storitev na vseh navedenih področjih jamčijo bogate več kot desetletne izkušnje.

Prevzamemo tudi velike in najzahtevnejše prevode.